La narrativa del secondo dopoguera in America Latina è percorsa con interviste, ritratti letterari, rassegne critiche, brevi saggi o testi creativi, attraverso cinque territori culturali che ridisegnano la geografia del sub continente. Nonostante il fatto che da cinque secoli la poesia, la narrativa, il teatro e la scrittura di questo mondo nuovo siano cresciute fino a offrire opere di altissima qualità, esse sono ancora poco conosciute in Italia. Censire analiticamente e per aree culturali il Nuovo Mondo sarebbe impresa monumentale e forse introduttivamente inutile. Sono stati individuati venticinque luoghi e venticinque autori suddivisi per le quattro principali aree geoculturali. Si potranno così incontrare, guidati da Fabio Rodriguez Amaya (Bogotá, 1950), docente di letterature ispano-americane presso l’Università di Bergamo, Jorge Luis Borges, Ernesto Cardenal, Rosario Castellanos, René Depestre, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez, Marvel Moreno, Antonio Olinto, Pablo Armando Fernández, Octavio Paz, Mario Vargas Llosa e altri autori.