Un grande intellettuale messicano ci presenta una riflessione insieme ironica e partecipata sull’universo dei libri e sulle diverse figure che lo costellano: autori, editori, librai, lettori contribuiscono tutti, in questo avvio di XXI secolo, a un mondo sovraffollato di libri dove l’abbondanza rischia di soffocare la qualità e dove le parole scritte rischiano di superare quelle lette.
Eppure questo disincantato sguardo sul mondo editoriale, leggero nello stile quanto lucido nell’analisi, si risolve in un paradossale ma convincente elogio di Babele. I troppi libri pubblicati che trovano sempre meno spazio sugli scaffali delle librerie e ancora meno nelle biblioteche delle nostre case restano tuttavia potenzialità aperte al dischiudersi di un dialogo molteplice e vario; una conversazione che l’autore non cessa mai di elogiare facendone il centro di tutto il suo discorso: «La cultura è conversazione. Scrivere, leggere, redigere un testo, stampare, distribuire, catalogare, recensire possono alimentare questa conversazione e tenerla viva. Si potrebbe affermare persino che pubblicare un libro equivale a inserirlo nel bel mezzo di una conversazione, che fondare una casa editrice, una libreria o una biblioteca equivale ad avviare una conversazione; una conversazione che sorge, come dovrebbe essere, dal dibattito locale, ma che si apre, come dovrebbe essere, a ogni luogo e ad ogni tempo».